àªàªààªà àªà ચààªàªà